Sari sayang,
Hari ini tanggal 25 Desember: Malam Natal di dunia Katolik. Artinya, banyak orang di Lebanon yang kini merayakannya. Saat ini, di lingkungan saya di Yerevan, semuanya sepi. Para tetangga sudah tidur setelah seharian berdebat tentang persiapan makanan dan dekorasi rumah. Rumahnya gelap, tapi aku membiarkan lampu pohon Natal menyala karena itu adalah garis pemisah antara kebosanan dunia fisik dan keajaiban Natal. Saya tidak berbuat banyak – hanya duduk di kursi berlengan, melihat-lihat ponsel saya, membaca ringkasan orang-orang tentang bagaimana tahun 2024 berlalu.
Di sini semakin sibuk, Sarineh Januari. Persiapan Natal dan Tahun Baru di Armenia selalu terlalu berlebihan – supermarket penuh dengan makanan, berbagai macam daging sapi dan babi, manisan eksklusif dari seluruh dunia, buah-buahan eksotis yang dibeli orang tetapi tidak tahu cara memakannya, banyak alkohol dan botol minuman ringan. Karyawan membuat irisan Armenia yang sempurna Basturma Dan Su Zhuhe Untuk Anda, jika Anda memiliki kesabaran untuk berdiri dalam antrian besar. Wanita membuat daun anggur di rumah tolma Kue besar itu disiapkan seminggu sebelum acara dan kemudian mereka bertanya kepada komunitas memasak Facebook bagaimana mereka bisa tetap memakannya sampai Natal. Beberapa wanita menghabiskan setengah gajinya untuk memesan makanan. Sesekali, saat Anda berjalan melewati kawasan bisnis Yerevan, Anda akan melihat seorang wanita Artsakhtsi berdiri dengan rendah hati di sudut, menawarkan makanan buatan sendiri yang disiram madu. pahlava Di dalam kotak – yang terbaik dari seluruh dunia. Jika Anda bertanya kepada saya, wanita terpintar menghabiskan uangnya untuk membeli hadiah dan dekorasi rumah untuk orang yang mereka cintai. Tapi, hei, ini bukan tentangnya tolma Natal ini.
Ini adalah malam Natal di dunia Katolik, dan saya duduk dalam cahaya redup sambil memikirkan apa yang mungkin Anda lakukan di Beirut saat ini. Ruang tamu saya hangat dan nyaman, tetapi pikiran saya sibuk dengan semua detail yang Anda berikan kepada saya tentang pemadaman listrik. Saya ingat panggilan video yang kita lakukan minggu lalu di mana saya tidak dapat melihat Anda karena Anda duduk dalam kegelapan total.
Sarineh sayang, Kami bersenang-senang di rumah Anda di Bourj Hammoud. Pagi terhangat dan makanan Lebanon terlezat pisau Dan kopi yang baru diseduh – suguhan untuk ibu cantikmu. ini Zatar, ini msahba Semua makanan lezat lainnya yang dia buat untuk kami akan selalu menjadi cita rasa Lebanon bagi saya. Saya ingat hari ketika Anda membawa saya ke St. Charbel, setelah saya membawa Anda ke Biara Tatev di sini di Armenia. Ini adalah momen ajaib yang memupuk iman. Selain iman, apa lagi yang harus kita berikan kepada orang-orang saat Natal?
Saya sering mengeluh tentang Natal – tentang apa yang harus dialami oleh wanita-wanita Armenia, semua bau yang menusuk hidung Anda ketika memasuki rumah orang Armenia, dan semua rasa tradisional yang seharusnya menjadi favorit orang-orang tetapi akhirnya disalahartikan. Di mana pun sama saja – bahan yang sama, proses membosankan yang sama di setiap dapur. Bagaimanapun, para ibu rumah tangga Armenia menyadari bahwa lapisan kue madu itu sekeras papan dapur, tolma Isiannya terlalu asin, pesona ada Basturma Retak, acar di saladnya kurang renyah…Saya sering mengeluh bahwa uang terbuang percuma untuk makanan, bukan untuk dekorasi dan hadiah untuk orang tersayang.
Pada malam Natal yang tenang ini, dengan suhu ruangan yang rendah dan aroma pai apel dan kayu manis memenuhi dapur (tidak ada yang membuat kue seperti itu saat Natal di Armenia), saya tidak bisa mengeluh. Ini adalah Malam Natal di dunia Katolik, dan saya tahu betapa Anda sangat menyukai malam ini. Anda lahir dan besar di Lebanon, sebelumnya beragama Katolik dan sekarang berafiliasi dengan Gereja Apostolik Armenia. Kamu, kombinasi indah antara Barat dan Timur. Anda sedang mengalami salah satu Malam Natal paling menyedihkan dalam hidup Anda.
Dalam email terbaru saya, saya bertanya kepada Anda apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan pada Natal ini, dan apa yang Anda balas membuat hati saya sakit. Sekarang beritahu saya, sayang, bisakah saya menemukan Beirut yang sama megahnya dengan yang saya tinggalkan saat terakhir kali saya berkunjung (2019)? Di tengah kehancuran akibat imigrasi, penutupan sekolah, kenaikan harga sewa, mahalnya harga makanan dan layanan medis, serta tagihan listrik dan air yang sangat mahal, apa lagi yang tersisa dari Beirut yang sangat saya cintai?
Tetap saja, mau tak mau aku bertanya padamu apa yang ibumu lakukan untuk Natal tahun ini. Sebagai seorang foodie, saya selalu membujuk orang untuk membicarakan resep keluarga mereka sehingga saya bisa melakukan penelitian lebih lanjut nanti. Suatu hari nanti, aku akan menghabiskan Natal di rumah ibumu di Beirut dan mencicipinya Kaibi, Ouzi, Dan oh, Zagre Myanmar. Dan Mamur, tentu. Saya berjanji. Saya harap. Karena kapan lagi saya bisa mengharapkan keajaiban selain pada Malam Natal?
Selama Natal datang dan pergi, masyarakat akan berharap demikian Habibie. Mata gadis-gadis muda Artsakhchi selalu penuh harapan, berharap bisa kembali ke desa mereka dan melihat bunga mawar bermekaran. Di kiosnya di pasar Vernissage, wanita sederhana ini menunggu dengan harapan ada orang lain yang akan membeli perhiasan perak darinya agar waktu yang dihabiskan dalam cuaca dingin tidak sia-sia. Ini adalah suara seorang pemuda India yang datang ke Yerevan empat bulan lalu dan dengan tulus berharap agar kehidupan keluarganya menjadi lebih baik di desa tersebut berkat uang yang dia kirimkan ke kampung halamannya.
Meskipun Anda, Salineh sayang, memberi saya gambaran mengerikan tentang apa yang terjadi di Lebanon, khususnya menggambarkan kerusuhan di desa Ayto tempat nenek Anda tinggal, saya masih belum putus asa bahwa keadaan akan segera berubah menjadi berbeda. mudah. Segalanya akan tenang. Aku tahu kamu mengira aku memberimu kata-kata kosong, tapi yang kumiliki hanyalah harapan.
Setelah hari ini, dunia Katolik secara bertahap akan melupakan keajaiban Natal. Dekorasi akan dihilangkan. Lampu yang menyilaukan di pohon Natal, alun-alun, taman, dan jendela akan dimatikan. Orang-orang akan kembali minum kopi di kantor yang membosankan. Toko-toko akan menyimpan koleksi Natal mereka. Sementara Natal di dunia Katolik akan segera berakhir, Natal Armenia kita belum tiba, yaitu pada tanggal 6 Januari. Ibuku akan memasak ikan, bayam dan chamikhovplav — Nasi dengan kismis: nasi, melambangkan orang-orang di dunia; dan kismis, di antaranya adalah umat Kristiani. Dia benar-benar akan menyiapkan meja Natal yang indah dan saat saya menyesap anggur, pikiran saya akan melayang kembali ke hari-hari bahagia kami di Beirut. Hanya ketika kebahagiaan sudah tidak ada lagi barulah kita belajar menghargainya.
Sarineh yang terhormat, saya berharap dapat menerima email Anda sebelum Natal di Armenia. Saya harap Anda bisa memberi saya kabar baik. Saya harap Anda dapat memberi tahu saya bahwa ada beberapa perubahan ke arah yang lebih baik di luar sana. Sekolah telah dibuka kembali atau keluarga pengungsi telah menemukan tempat berlindung. Ini akan menjadi hadiah Natalku yang sempurna tahun ini.
Banyak cinta,
Anna
Anna Matevosyan adalah seorang calon penulis dan peneliti yang tinggal di Yerevan, Armenia. Dia memegang gelar MA dalam Pengajaran Bahasa Inggris sebagai Bahasa Asing dan saat ini sedang mengerjakan kumpulan cerita pendek pertamanya berdasarkan narasi perempuan Armenia.
About The Author
